2015年7月11日に控える『ターミネーター：新起動/ジェニシス』の公開を前に、「吹替の帝王」シリーズ第9弾として日本語吹替音声を4種類収録した『ターミネーター 日本語吹替完全版 コレクターズ・ブルーレイBOX』が初回生産限定で2015年6月24日に発売決定！
本Blu-rayの日本語吹替版は、テレビ朝日「日曜洋画劇場」版、テレビ東京「木曜洋画劇場」版に加え、VHS版とBD／DVD版の4種類が収録される。

また、「吹替の帝王」名物の復刻・縮刷した日本語吹替台本が2冊（テレビ朝日版／テレビ東京版）と、吹替キャストのインタビュー集を封入。

さらにデジタル特典として、「ターミネーター製作30周年記念パネル・ディスカッション」と「フィルム・フェスティバルでのジェームズ・キャメロン監督の質疑応答」を収録。80分を超えるこのデジタル特典は、インターネットへの接続環境が必要となり、2015年9月30日までの期間限定で、視聴回数に制限があるとのこと。

[youtube id=”CnTpYEtZXyc”]
本Blu-ray用にデザインされたと思われるパッケージはロゴデザインも含め正直微妙だが、日本語吹替ファンにとっては非常にありがたい収録内容になっている。
関連記事：『ターミネーター』作品情報

『ターミネーター 日本語吹替完全版 コレクターズ・ブルーレイBOX』日本語吹替音声

テレビ朝日「日曜洋画劇場」版 大友龍三郎（初収録）
テレビ東京「木曜洋画劇場」版 玄田哲章（初収録）
VHS版 大友龍三郎（初収録）
BD／DVD版 玄田哲章

『ターミネーター 日本語吹替完全版 コレクターズ・ブルーレイBOX』映像特典

• ターミネーターの創造:VFXと音楽
• 『ターミネーター』製作秘話
• 未公開シーン集

『ターミネーター』キャスト&スタッフ

ターミネーター：アーノルド・シュワルツェネッガー（大友龍三郎／玄田哲章）
カイル・リース：マイケル・ビーン（田中秀幸／小山力也／池田秀一／宮本 充）
サラ・コナー：リンダ・ハミルトン（戸田恵子／松本梨香／高島雅羅／佐々木優子）
トラクスラー：ポール・ウィンフィールド（福田豊土／内海賢二／富田耕生／宝亀克寿）
ブコビッチ：ランス・ヘンリクセン（千田光男／内田直哉／仲野 裕）
監督・脚本：ジェームズ・キャメロン
製作・脚本：ゲイル・アン・ハード
音楽：ブラッド・フィーデル
特殊メイクアップ：スタン・ウィンストン